¿»Persona con autismo» o «persona autista»? La respuesta a esta pregunta sigue siendo un debate lingüístico sin una respuesta definitiva.
Aunque todavía no queda claro si éticamente es más correcto decir «persona con autismo» o «persona autista», la mayoría de asociaciones se decantan por una de las dos expresiones.
✍️ Este artículo está escrito por PROFESIONALES DEL AUTISMO. Puedes leer más sobre los redactores del artículo en el apartado Sobre nosotros.
Índice
Sin embargo, no todas las personas dentro del espectro del autismo se decantan por la misma opción.
Por lo tanto, es crucial respetar las preferencias individuales dentro del espectro del autismo, ya que algunas personas se sienten más cómodas utilizando la expresión «persona con autismo», mientras que otras encuentran mayor comodidad con «persona autista».
🤷♂️ Persona con autismo o Persona autista
La preferencia entre las expresiones «personas con autismo» y «personas autistas» no tiene una respuesta definitiva. Ambas opciones son igualmente válidas y respaldadas por argumentos sólidos.
Según la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la ONU, se enfatiza la expresión «personas con autismo», al priorizar la persona antes que su diagnóstico.
Sin embargo, muchas personas en el espectro del autismo y sus familias se identifican y se reconocen como «autistas», considerando esta condición como parte inherente de su identidad, por lo que prefieren la expresión «personas autistas».
Desde Espacio Autismo, enfatizamos la importancia de utilizar un lenguaje respetuoso hacia las personas con autismo, respetando su elección personal de cómo ser nombradas.
También promovemos el uso de un lenguaje que contribuya a una imagen positiva y realista de este colectivo, evitando términos ofensivos.
A continuación vamos a explorar en más detalle el uso de las expresiones «persona con autismo» o «persona autista».
¿Qué concepto utilizar?
Aunque no existe un consenso sobre como hay que referirnos a este colectivo, gran parte de las asociaciones de personas con autismo que se han pronunciado respecto a este tema promueven el uso de «PERSONA CON AUTISMO».
Asociaciones y entidades de familias de personas con autismo como Autismo España se decantan por el uso de «persona con autismo» frente a «persona autista».
El principal argumento es que si se utiliza «persona autista» se termina reduciendo la expresion a «autista», y esta terminología no se considera adecuada.
Por ejemplo, utilizar frases como «un niño del cole es autista» o «a los autistas les cuesta tolerar los cambios» se consideran más éticamente incorrectas que decir «un niño del cole tiene autismo» o «a las personas con autismo les cuesta tolerar los cambios».
¿Qué prefieren las «personas con autismo/personas autistas»?
Las preferencias en cuanto al uso de la expresión «personas con autismo» o «personas autistas» pueden variar entre las personas dentro del espectro del autismo.
A continuación analizaremos los argumentos a favor de cada una de las dos opciones.
Personas con autismo
Algunas personas prefieren ser reconocidas como «personas con autismo» para enfatizar que el autismo es solo una parte de su identidad.
Argumentan que esto refuerza la idea de que son personas primero y que el autismo no define completamente quiénes son.
Personas con autismo
Por otro lado, algunas personas en el espectro del autismo prefieren la expresión «personas autistas».
Estas personas ven el autismo como una parte intrínseca de su ser y consideran que esta expresión refleja mejor su experiencia y perspectiva.
Argumentan que el uso de «personas autistas» promueve una mayor aceptación y comprensión de la diversidad autista.
En última instancia, es importante respetar y utilizar el término preferido por cada individuo. Cada persona tiene el derecho de definir su propia identidad y cómo desea ser reconocida.
💬 ¿Por qué existe el debate sobre «persona con autismo» o «persona autista»?
El uso de la terminologia correcta para dirigirnos a colectivos con necesidades distintas a las habituales es muy importante para no crear estereotipos ni menospreciar a las personas, y un claro ejemplo es utilizar las palabras «persona con autismo» en lugar de «persona autista».
Los medios de comunicación también deben involucrarse y colaborar de forma positiva en utilizar la terminologia correcta, no solo por lo que respecta al autismo, sino también para cualquier colectivo de la sociedad.
Para ayudar a los medios de comunicación a utilizar la terminologia de forma correcta y respetuosa con el colectivo de personas con autismo, Autismo España elaboró un manual de estilo sobre «Cómo abordar el Trastorno del Espectro del Autismo desde los medios de comunicación».
❌ Cosas que debemos evitar al utilizar la palabra «autismo»
Es importante utilizar correctamente el concepto «autismo» porque el autismo no es una enfermedad ni algo negativo.
El autismo es un trastorno del desarrollo neurológico que afecta la comunicación, la interacción social y el comportamiento, pero no es algo que utilizar de forma negativa.
Utilizar el término de manera incorrecta o como un insulto perpetúa estigmas y prejuicios, lo cual puede dañar a las personas autistas y a sus familias.
Es fundamental promover la comprensión, el respeto y la inclusión de las personas con autismo, reconociendo su diversidad y valorando sus habilidades únicas.
A continuación compartimos algunas de las cosas que debemos evitar al utilizar el concepto autismo:
- Utilizar la palabra «autismo» como insulto: Evitar utilizar el término «autismo» de manera ofensiva o peyorativa, ya que esto perpetúa estigmas negativos y discrimina a las personas en el espectro del autismo.
- Referirse al «autismo» como una enfermedad: Es importante comprender que el autismo no es una enfermedad, sino una condición neurodiversa. Evitemos asociarlo erróneamente con una enfermedad.
- «Sufrir autismo» o «padecer autismo»: Evitar frases que victimicen a las personas en el espectro y transmitan una visión negativa. En su lugar, utilicemos términos más neutrales como «vivir con autismo» o «ser una persona en el espectro del autismo».
- Referirse a las personas que NO tienen autismo como «personas normales»: Evitemos establecer una dicotomía excluyente al usar la etiqueta de «personas normales». En su lugar, utilicemos el término «personas neurotípicas» para reconocer la diversidad humana.
🔵 Conclusiones
En conclusión, el debate sobre si es más apropiado utilizar «persona con autismo» o «persona autista» sigue sin tener una respuesta definitiva.
Existen argumentos sólidos a favor de ambas expresiones, y no todas las personas en el espectro del autismo tienen las mismas preferencias.
Es importante respetar las elecciones individuales y utilizar el término preferido por cada persona.
El uso correcto y respetuoso del lenguaje es crucial para evitar estereotipos y promover la inclusión de las personas con autismo.
Se debe evitar utilizar el autismo como insulto, referirse al autismo como una enfermedad y victimizar a las personas en el espectro.
En su lugar, se debe promover la comprensión, el respeto y la inclusión, reconociendo la diversidad y valorando las habilidades únicas de las personas con autismo.
